Relação entre Portugal e a Rússia

A história dos contactos entre as línguas portuguesa e russa ainda não está bem estudada. As primeiras notícias sobre a Rússia chegaram a Portugal com as narrativas das viagens pelo Oriente, feitas pelo veneziano Marco Paulo nos finais do século XIII no seu manuscrito “Da província de Rossya”, editado em Lisboa e da carta do Dr. Martim Lopes em 1500. O primeiro notável português a pisar terra russa foi Damião de Góis em 1531.

Desde que a Rússia saiu do seu isolamento, o imperador Pedro I o Grande (1682-1725) “abriu uma janela à Europa”, as relações com o Ocidente multiplicaram-se e começaram a perder o carácter esporádico. O número de europeus que se fixaram com famílias em Moscovo ou que foram para longa estadia aumentaram a tal ponto, que apareceu na cidade um bairro destinado só a estrangeiros. Há confirmação da presença entre eles de portugueses. Um dos primeiros chefes da polícia de S. Petersburgo, fundado em 1703, era um português chamado Loewenwolde, conde Sapicha e Divier, que o czar Pedro encontrou como marinheiro de um navio mercante na Holanda em 1676, que depois de ter entrado para a guarda imperial, foi nomeado chefe da polícia. Já depois da morte do Pedro o Grande viu-se envolvido em algumas aventuras e complicações na corte russa e acabou de ser mandado para a Sibéria.